Still, Escobar is a superior defensive player, he's younger and he could well fulfill his potential elsewhere. So this deal is clearly all about sacrificing for the long term in order to maximize the Braves' chances to hang on to their division lead. It is the classic win-now move.
It is, in other words, the kind of move the Phillies have made over the last few, division-winning seasons.
It is, in other words, a shot across the bow of Ruben Amaro Jr., Wren's counterpart in Philadelphia. Amaro was surely looking for ways to improve his own team, but Atlanta's trade raises both the bar and the temperature. The bar, because the Braves will now be that much more difficult to surpass; the temperature, because Phillies fans accustomed to bold moves will be that much more demanding now that someone in the division has fired the first shot.
First, throw out the notion that Amaro might approach the July 31 non-waiver trade deadline as anything but a buyer. He must treat the Phillies as a postseason-bound team. Nothing else would or should be acceptable to the fans who overflow Citizens Bank Park for every game. Injuries have been a major problem this year, but it's Amaro's job to solve problems, not shrug and write off the season.
Wren was able to procure a solid, professional infielder with some pop in his bat. That won't be lost on Phillies fans watching Wilson Valdez and Juan Castro play every night because of injuries to Jimmy Rollins, Chase Utley and Placido Polanco.
But the main reason Amaro must treat the Phillies as contenders is that they are. This team is perfectly capable of rallying to win the division again - not least because the Braves are perfectly capable of a second-half decline. They are in first place on merit, to be sure, but they also rely on 38-year-olds at third base (Chipper Jones) and at closer (Billy Wagner). And Wagner, who was part of two epic collapses with the Mets, is pitching with a surgically rebuilt left elbow.
If the Phillies keep pressure on the Braves, anything can happen. They learned that by cashing in on those Mets free falls in 2007 and 2009.
That's why Amaro should consider moving Jayson Werth only if he can get two or more upgrades in return - a starter and reliever, for example, or an everyday infielder plus a pitcher. Otherwise, it would be too risky to meddle further with the chemistry in both the lineup and the clubhouse.
It would be impossible to move Raul Ibanez's contract, but that doesn't mean the Phillies have no alternatives in the outfield. If they decide it is time to bring up top prospect Domonic Brown, for his own development or to give the lineup a spark or both, Charlie Manuel can find him at-bats. The manager has finessed his way through the benchings of other struggling veterans. He can handle doing the same with Ibanez if it comes to that.
Look, there's a reason it took 13 years for a National League team to win back-to-back pennants. It isn't easy. And that makes the challenge of winning a third exponentially more difficult. But those are reasons for the Phillies to pull out the stops and try to get the most out of the current run, not to sit back and concede that this is a down year.
You get only so many chances to experience greatness.
The Braves and Mets have responded to the Phillies' success by retooling and mounting fresh challenges. They have been successful, with an assist from injuries, in the first half of the season. Now the Braves have made the first move designed to help them build on their lead.
It is the kind of move the Phillies made the last few years, and the kind of move Amaro needs to make now.
Contact columnist Phil Sheridan at 215-854-2844 or firstname.lastname@example.org.
Read his recent work at http://go.philly.com/philsheridan.