Answer: "Both should suffer"? So, life should be fair?
You actually don't know that her husband doesn't know, do you - nor do you know your ex-paramour has escaped without consequences, right? He could know - or, her guilt could inflict time-release damage worse than any you suffered.
She could also, of course, be conscience-challenged and deep into another affair by now, but what kind of life is that, besides bankrupt?
Even if a genie granted you omniscience and you could prove you suffered greater consequences than she, your consequences would still be your business, and hers would be hers.
Here's what you do know: You tried to heal something in you by having an affair, and now you want to heal something in you by punishing your mistress. Isn't it time to recognize that looking elsewhere for healing won't work?
What ails you is on the inside, and so that's where your healing must start. Besides - your last field trip off the high road didn't go so well. Another reason not to indulge.
Q: I work in a small office, and our public-relations person wears clothes that are beyond risque and inappropriate by any business standards. I'm talking about cleavage-revealing tops and skirts that are two sizes too tight and 12 inches too short for her age; she's mid-50s and wearing clothes that would have been better when she was 25 pounds lighter, 25 years younger, and out at a club vs. meeting with potential clients.
Everyone at our office is rolling their eyes and talking about it, and she's turning into the office joke. How do we diplomatically let her know she looks like an aging stripper who's trying too hard? We have no real office manager, and company leadership is oblivious.
A: So, the gossip, eye-rolling and watercooler ridicule about her short skirts are more appropriate than her short skirts?
The people she reports to are the ones with the responsibility to shut down the skin show. If you supervise her, then you talk to her. If you don't, and if "oblivious" means the company leadership doesn't see her clothing, then you need to voice your concern to your supervisor that her clothing is bad for business.
Otherwise? You have no standing here except as a fellow human being. Your responsibility in that role is this: to treat her as someone who is making her way through life the best she can, like everyone else. Set an example and find something else to harrumph about in the halls.
E-mail Carolyn at firstname.lastname@example.org, follow her on Facebook at www.facebook.com/carolyn.hax or chat with her online at noon Eastern time each Friday at www.washingtonpost.com.