Some might even think it's an April Fool's prank. But this is no joke.
"It's going to make a lot of people happy; it's going to make a lot of people sad," said owner Joe Groh, 50, of Cinnaminson, who has worked at the sandwich joint since he was a student at Frankford High School and bought it from Samuel "Chink" Sherman's family in 1999. "It's time. It's a different era."
Though customers collected about 10,000 signatures on a petition to keep the Chink's name when Groh was under pressure to do away with it about 10 years ago, the criticism has kept up, mostly on social media.
" 'How can you go to a place like that?' " asked a recent post on the restaurant's Facebook page, Groh recalled in an interview this week.
He had refused to change the name in the past out of fear it would lead to the end of his business. He worried that loyalists of Chink's ribeye steak sandwiches, egg creams, and extra-thick milkshakes would assume the restaurant was under new ownership and go elsewhere.
Now, Groh's concern is that the notorious name might be the greater business impediment.
"I'm still here, the sandwich is still here," he said, seated in one of his shop's six original wooden booths - alternatives to the stools at the counter. "Everything's the same but the name."
Out front, the blue-and-white sign with "Chink's" in red cursive script is expected to come down in time for Monday's 10:30 a.m. opening. A new sign in teal, brown and orange - with "Joe's" in white block letters - will go up.
Far from a limelight-seeking guy, Groh is not relishing being the new namesake. Then again, he also doesn't want more of the heartburn the Chink's name has caused him.
That began in earnest after a 2002 positive mention by Inquirer food critic Craig LaBan and a Best of Philly (for cheesesteaks) designation that same year by Philadelphia Magazine. The publicity vastly elevated what had been a low-profile existence for his shop in an oft-overlooked blue-collar neighborhood.
By the end of 2003, a then-21-year-old Susannah Park from West Philadelphia heard about the steak shop from friends and called Groh to explain that the name was hurtful to the Asian community. Groh refused to change it.
The controversy got media coverage. Soon, the Anti-Defamation League was urging a name change, as were city human-relations officials, Groh said. In the end, he decided to do nothing - and it cost him.
A 2008 expansion to Columbus Boulevard and Christian Street failed because of the name, Groh said. Opposition to it from the Queen Village Business Association and the property owner caused Groh to take down the sign before he opened the restaurant. He was out of business within six months.
"I do not want to go through that again," he said this week.
Joined in the business by his wife, Denise, and son Patrick, 24, Groh said he has been thinking about the future and possible expansion.
"I worry that it wouldn't be accepted, and I wouldn't be able to succeed," he said, adding that he suspects the Chink's name has kept him out of contention for inclusion in professional sports venues.
In a letter to the editor published in the Philadelphia Daily News in February 2004, Mildred Sherman, widow of the steak shop's founder, said classmates gave her husband his nickname when he was 7 because he had almond-shaped eyes. Most everyone who knew him continued to call him Chink until his death in 1997, she said, noting that the name is even etched on his gravestone. Its use in the family business was never intended to offend, she said.
"We sold food, not racism, and we employed people of every origin," Mildred Sherman, now deceased, wrote.
When told of Groh's decision to rename shop Joe's, the woman who hoped for such a concession 10 years ago - now Susannah Ayscue - said she was "really happy" but considered it "bittersweet" because it took so long.
Ellen Somekawa, executive director of Asian Americans United, never ate at Chink's but might now that the name is changing.
"Before, why would I subject myself to that?" she asked, calling the Chink's name "clearly hate speech. When a business uses a word like this, it's especially hurtful because . . . it's a signal that it's OK."
Groh is hoping most customers will pay more attention to something else new on Monday: the monthly shake flavor. It's the Phillies Grand Slam through April in honor of baseball season's arrival.
Contact Diane Mastrull at 215-854-2466, firstname.lastname@example.org or @mastrud on Twitter.